«زندگی در روایت»؛ نشر خاطره‌های پل آستر
تاریخ انتشار: ۸ دی ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۷۱۹۴۱۱
ایسنا/خوزستان کتاب «زندگی در روایت» (پل آستر در گفت‌وگو با آی. بی. زیگومفلت) با ترجمه شهرزاد لولاچی در ۳۳۶ صفحه، با قیمت ۱۶۰ هزار تومان نشر افق منتشر شد.
به گزارش ایسنا، کتاب «زندگی در روایت» ۲ بخش اصلی «خاطره‌ها» و «رمان‌ها» را دارد که هر کدام فصل‌های مختلفی را شامل می‌شوند.
در این کتاب آستر برای نخستین بار در گفتوگویی مفصل درباره آثار خود حاضر می‌شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
مساله این است که حقیقت زیادی پیچیده و زبان همیشه معادل تقریبی حقیقت است. زبان منشعب است. این همان مشکلی است که استیلمن در شهر شیشه‌ای درگیر آن است.
شیء چوبی جلویمان که آن را «یک میز» می‌نامیم بی‌همتاست، دست‌ساز است، قرمز است. هیچ کس دیگری از آن ندارد و به این ترتیب برای دقیق‌تر بودن باید اسمش را گذاشت: میز ـ شماره ـ یک ـ که ـ فقط ـ در ـ بروکلین ـ نیویورک ـ در ـ خانه ـ سیری ـ و ـ پل ـ هست. این می‌شود واژه درست برای نام این چیز. فقط گفتن «میز» آن را نمی‌رساند. حتی «میز قرمز» هم کافی نیست.
آستر در ابتدای راه خود در دهه ۱۹۷۰ در مقام شاعر ادبیات را آغاز کرد. برای گذران زندگی و کسب درآمد مقاله می‌نوشت و ترجمه می‌کرد. اما از سال ۱۹۹۷ تمرکز خود را بر نوشتن داستان گذاشت و «اختراع انزوا» را نوشت. سپس در دهه ۱۹۸۰ رمان‌های سه‌گانه نیویورک را نوشت و به شهرت رسید. در دهه ۱۹۹۰ هم همراه با وین وانگ ۲ فیلمنامه «دود» و «خشمگین» را نوشت و کارگردانی کرد. سپس در همین حوزه فیلمنامه «لولو روی پل» را نوشت و کارگردانی کرد. او در این میان رمان‌ها و کتاب‌های مختلفی نوشت و سال ۲۰۰۷ با «زندگی درونی مارتین فراست» به فعالیت‌اش در حوزه سینما ادامه داد.
پل آستر، زاده سوم فوریه ۱۹۴۷، نویسنده‌ای آمریکایی است. استر پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه کلمبیا در سال ۱۹۷۰ به پاریس رفت و به ترجمه آثار ادبی فرانسوی روی آورد. او از زمان بازگشت خود به آمریکا در سال ۱۹۷۴ کتاب‌های شعر، مقاله و رمان‌های متعددی را به چاپ رسانده است. آثار پل استر به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند.
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: استانی فرهنگی و هنری پل آستر کتاب ترجمه داستان استانی اجتماعی استانی اقتصادی استانی سیاسی استانی فرهنگی و هنری استانی شهرستانها زنجان كرمانشاه استانی ورزشی استانی اجتماعی استانی اقتصادی استانی سیاسی استانی فرهنگی و هنری رمان ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۷۱۹۴۱۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
روایت شاپور بختیار از سبک زندگی امام خمینی
بازدید 11 بخشی از صوت اظهارات شاپور بختیار آخرین نخست وزیر حکومت پهلوی در جلسه شورای امنیت در واپسین روزهای منتهی به انقلاب مورد توجه قرار گرفته که او در مورد شخصیت امام خمینی (ره) سخن می‌گوید. این بخش جالب از حرف‌های شاپور بختیار را می‌بینید و می‌شنوید.
خودکشی دانشجوی کارشناسی ارشد در کوی دانشگاه تهران